Ů
    ߣ״
    

1

ĳɽŮŮ׼ŷż٣һһŻŮԲʷ£ʧ޳ָ½⣬¶˰³ŵñǰֽԲ¶ϴ´˫ҪԲʺȥʱһ
ιϹûҰš˼ʱأû취ȥ԰ġ˼Ҳม˱ҪھУû취ȥ쵽żҪมϹҲ㡫
ѿŮУ˵ܵĻȻһλܵŮٲΪλŮУҪأ绰ͷԼϧʱġ͡һ
˵绰ŮУҲЦĿŻӦŮξλŮУװĶɲ򽲵绰ֹͣԲʺ뿪ʱչֳԼĪDֱ飬ǰֵBraǰгһ鹵λŮУ˫Բʿʱһֻ޳ָʱŪɢĳ¶ԸеĲһִֻӺ洩Ҹ£𡱵һ죬ɵƴµBraõĴḧ˫ֵ˲ǱˣŮξ
źߡ˵ˡϹšáһķźߡҡҲ㡫
ܵĻԸдŪ˵Ķ϶ʱŮУѾȫֻʣһڿŮĵz
ѧ梡ƭϹรѾڻװˣƭϹ˵ҪءͬΪŮ˵ξ˽ѧÿһУǡôǹ⻬ϸµıϻţϸ䡣
ǡҪϹľϲšᡭѧãҪҪҪżˡ֡ڲҪռٺǡ١š
ŮУίľܾλлŮξɻȴһҲûֹͣζָ˳ŶƤĻ˷ֵ飬˫ŮУߡ
ѧ梡̫ƻˣ㵱ѧУ֪Ů䰮ҽ򣬿ȴڱҵҸ˽ȥˣ㿴˳ԸУССѧˡһаװɫɫ֭มġŮûһȵ㡭ѧ梡˼̲ռ٣Ҫ񵱳ѧУ
ӺܱӵƣԿżϣѹڼϣ۹Ŀż
ѧá
ǰⵥλƽǿԼӵУб֪һ죬Ὣ³ᣬǰھУͬʷĪһ죬漴òá
ҪؼˡҪϲҲҪǰ
ѧ㡭֪Ҳ̫ۡҡֻҪžͺá
ûٶ˵ϵһ䵽ϣ˫ֽƵڴϣ޳˫ǿƵĽ˫ȷֿ࣬ˮ߰ڶûȵļĥżڲࡣ
ҲǲԸ⣬ֻµĽҷſ˵ʵŮ˱˸˽ŮˣɷĻ䣬ֳŮ˲еĶ´棬ͬʱŮŮһοһλŵκεطǾɫ˵ĳŮҲΪˣһֱûнĵƿ;ܾ
жżǼԸд֮һ˫ֲϸһָգָŪż˫һְСȴ˿ۼָǻļƣ䵽ָѹѨѨãһֻǲһ˿ۻĶָ㡣
ʱûκεɻԼϷỺʮã񱻰Ħ㣬ȫëϸ׳׵ķɣһһԸ¡
ѧ梡
лôģģضߣƯΣ˲ȣ㲻ǵ֮ǰյʱȹӵӣöٵڼϳƨȥǵķӦ
ѧõͣΪȻλŵѧá
С˼زûDcupûѧıȵϵѧУУԣĿֵѧ梣㿴Сģаաôˮóԡ
һ߱Ƚű˴˵ģһ߿ʼ㹥
ѧášǡôC̣صزҪˡҪҪϹҴ롭ĻỹˮšҪźߡСᡭгġ
⣬ټϹҪ󣬼СѾСѧˮ˱Ū£ԻͷѾļڻĹ£ȵ͸¶ԸУϢ¼͸¶ϡ
ķӦ֪λĵ޾Ѿ飬ϲͣͷ˫ִӷز»ǰµڿϣԼҲӻȵϣˮ߰ϸųܹĥ䣬ԸܵԸеĴѸٵʪ뵽ҲһŻȡ
ðѧãŻŪҡҡҲҪˡסزƺֳ󆪡زбСȥ
ʱѱһʱ䲻ٹô࣬˫ǶԵֵ飬ͬŪᡣ
šѧ梡šܲˡҡҪ
ϼĳ˫ཻ

ʪҺڿڽ˫齺һĽ£Ű㱻ѹ⣬Ѫ˿۵ļ¶Ǿ˭Ƽˡ
Ĵᣬǣ˿֭Һ¶٣ŮԵĿչ¶ɣŮֻ˸ƣ岻֪߳ܵǰգïܵëոĥʪһƬմڸȴϡ裬ëǼξӨ¶ڹߵ߲ʲã֮й֮޲
ѧ梡˱աŰáŰ
Շաöˮᡭɫô࡭
Űѧѧ㡭㡭šҲ١
᲻ʾָ̽Ѩʪ妵ָŪࡱ
ݡᡭҪŪҡеá⡭С
İɣѧ梣Щߵĺܿ죬¥Ҳǰͻؼˣ¥¥ݼţŮܶûϵġѧѧ㡭ѽ
ʾ⸱ഺ˭Ϥ޳ָѸٵǽϵҵG㣬ǿҵĴ̼û
ѧ梡Сҡ
ݡᡭ㡭ҲҪŪ
ŮĬñ˴˼ӿٶȣָ鶯̼G㣬촽˱Ż妵ָҲϵĳ鶯Һ㴽żǲ٣ԸŶټ£˽жѵ˲쭸߰˶ȵУ˴ﵽ۷塣
ѧѧ㡭ҡҪ
ݡᡭšҡҲҪ
Ů̱ڴϣ࿴ű˴Ǳģǳдͨͨģĵ˫˵Ĵˮᵶϲĳ죬˿ûƽԲӵı䡣
ãŮЩʱҲߵ㣬׷׻װ
ˣˣôȥ
ѧ梵ĲҽУ۹⿴ֻ֣ǰʽBraڸոյļбŪñͣȻܴϣǸоԲ
ͷǸ˵ѧ梶ԲǸ⡣ѧôãҲûҪȥطɴͱˡǸ漴˵˹ӡ
ҲֻˡóӾ¥£ȥվҾֱӻؼңҪҲֻǸϹԣš֪ϹûʲôӦ
Ϲܻᡭĵðһ˷ܡ
һ׺ɫԸеѩɴװûֵڣΰˮ۵˫ӵ쿪ڴγһɫζŨ鹵ϸ¡ֵ΢ͷԼ֣Լ㷢ʱˮ۵Ӳ߲ϵɢ˵Ϣ毺ðĴȷv˺϶ȣҪ˿ξԵ޳Ըе¶һ˫߸ĹЬС߽ĸ޳гŮ˵ԸУִŵ崿˵Ѿ36꣬иСĺӣ˭Ҳš
ѧ梣ม̾˵
һɫϸСɰƤȿ㣬ϴŸͳѥžͬеӡԸеıɽŮǿˡ
ڻη4쳤٣Ҫظϼңصվǰ³˻ټ󣬱㿪ؼ·;




2

٣
ͣ˹ԢѾʮˡ
͵ңϹӦһڼҿӰɡš
¥µĹԱŻ֧Σûλϡ
˵ݺס¥㣬ŵֲԽԽ
ӣ⽫ɢͷ˸򵥵βԭͷε鹵¶ۻҲչֳŮջ
Ϲһ˷ܰɣϹûĻ
Լǰΰ鹵Щϸ΢ĺ飬Ըе鹵ɫʵǰ΢עᷢ·ɫͻ𣬾еԼԸУϷһΡ
ǳ˵ǻ֪֮꣬Ƿ񵱾˳ദĹϵǿԺضƺϵķţԼǿҵڲӵԼСӣɷƽһ²һζʱ䣬ҲΪԭƽʱ޷йͬԼٷΪֲ
ˣ
ſˣתҪ߳ݣȴһվ롣
ݡӴһĿڣص¿һغͶڼõزüоַܵ
С㣬̺ܴม˵꣬ͲصҪȥǷ˫塣
Ļӵóѣֻ֣ӡһˤڵõݻ˼Ρ
ҪΪÿŮ˶
ܶԼϵĿͬԼԵȺãҲԼ˾ɷڵµĽ£صߣǷǵɫǣͷӣԥĸϳͼܾ
ٻװ崿ûִǻȥ
ܱѹڵϣƵ޵УӵĴԻüʮҲĻص
Ůϲ㣬´鷢һȥ֡
ɣȻɵĴֱ־͸գ
˵Ͳӽ߳ݡ
ŪļԢͷ龰ǽȵס
ſ˫ҵŮЬбɳвԼŮɢͨҵĵϡ
˾ѾɷԼļ꣬һԼʱǻɵͷ˿϶ԼϹˣ
ͻĴüվſڣ֪Լӳ⣬ʲôûֱңȥĻ档
վ˺һӣӵ׾ǹֱǰҧЬҲѵȥ
ΪҲ˽ӣҲ͵Ů̫ɫҵŲûйΣ뿪ŵĿռüĵĻ档
һͺᣬǸûõСãȫСһĹԼɷĴϣɷ˫ŮӵβŤ塰žžĽŮҲϵĴС
ˬγĴ󼦼HСúˬγһ㡭ˬҪҪйˡ
มеĺýมˬˣѨȻǱȽˬ
⽿ķʱҲ̲סĽŴƿЪ˹ĺŲƵ£ڸʲô
Ҫͷ˱ͻĽŵǼɷ򣬿ΪڲصͻȻԼǰҿԼģһʱҲ֪ǺãͻȻеͻȻнæĽ˳һʱһɣһǵľҺεĿռ䡣
ٶ˵ʲôѾһУŷŭġʧȵȸӵϹ
ţҡҡɷ֧֧˵ȻĶˣžһ죬ɷʺİӡ
˿ͷҵŷŴĻɴգϹЦôĲãԼôҸƬԼҸЦо͸ʹ˫ɷ˵ɣ
˵꣬ͷҲص߳⡣




3

С㣬ҵģСƱڵݾʱĵѣҹ˻ȱŵ飬ͣĲÿһ˵ģĸû¶ȣ޷Ժ֮ȥɷѵӰӡ
ôɷ򣬰ôΪܾ˶ŵĻᣬȥӵĸ٣ΪԼȫķ£ȥŮˣ˿ġΪû룬Ϊϲá
ô۵ڽˣǿˣ˵ڸϣ޷Դ°ԡ㡣ĴһеǲˮʿɣʱôϣԼһȻʱϹԶԼ˵ţôˣ˳𣿡
ǣǲܵģ֮࣬ϵʿһɶΪ˵ԾƲİһ£̲סĿ˼
С㣬ȱ𣿡ҹԣûþȥλԸòļڨ
߿ֳªˣܹĻؾˡ
Ӷ˼ܾãһʿɺ꣬аϲڨƣȻŮڿ¡ܾӲģ޳ܴ󵨵Ҫȥϼļ硣
žһĵԼ֣˵
ĵֵӹҲס߳ŭ˵װɶģҽҪⱭ˵ǿıȼ
ҲľٶŭҪʱһӵǰ˵㲻Ҫٺ֣ҪȻҾҪ˹ˡ
ղŵľٶѾ˵ע⣬ۼûͷҲֻȻȥ
ллòԵĴлλæӡ
ҪлĻһơΪת־ƵķʽҲûڨӿʱȴһ¡
ⳤã
ӽг͢ٵһֵ̿ӡҲû뵽տһӰļѵŮӱɧţӰ㣬ԭӢ۾ܣ֪ùλĳ٣һˬ˵⸱ⳤƽڲֻԲʷڲס˿һԸеش磬ǻ鹵ѾǼࡢġһģĳ٣ɵóˡ
ԭ͢Ѿżˣ˽²öҾ񡣡Լĵ֣ҲһȡʹԲƵ΢Цλ˵һˣҪʲôͽаɣһҵġ
лл⡣͢ڴлͬʱҲԶ˼ԡ
⣬ô⣿͢ˡ
ô𣿡ĻӦ
ǺǡԿԡٵĵӦ͢ҶʣֻóĬĺһھơ
أʣλڲӵӡ󻹲ȴҲô˽ô˻ᣬ͵̸ɡ
ҺѹҹȺȾơ膪͢˵
Ůѣ
ұҪŮһģңҪڹ˾Ӱࡣ
ԭŮĹ
ӳ͢ش
ӳǼϹҲϰҮλµŮѺϹͬ˾Сһ£漴Ǿʹĳüͷ΢΢һ壬һ͢ȴûκεı飬ǶںŮͬ˾˾Ϲû׷ȥ˼һ뱯ļȴûע⵽
Ӵլ͢Ⱑۿģԭ㶼ϻԼ͵İһһͷ𷢣ϴſ¿˹͢к
꣡˵λǲӵĳ١͢һŵĵ˽ӡ
ม˵λ
û˵꣬͢ͽ˵ǣû˵λ쵼зòǻۼߣʮչǵĳøⳤʲôƨ¿˵
ǽӿ˿͢һ˵รҪǺӰȥТµħụ̂ȸ㵲һ
ʱע⵽߶Իļ˵ˣףԭʿҲΰӪû
͢˵ɽӣӿڴóһѩѣ˵ûҵУҪҪͬʱ͢Ҳ˳ڵһ
ӲĽӹóԼ˻󣬾Ҫ͢㣬͢عͷ˿
ɣֻҪƵĶƷҲôġһĵĴ𰸡
Ķ٣ܡ˼มլ͢Ͱĳɣ˵ָ꣬ζü˵ҪҪȥ̯ħģһ˵Ҳͦ㣬߰ɣ
ֻ͢˸ΪѵɫӲ˵ǸǸôĳڣЩħȷʲôҲˣߡ
ģ˵ʲôҽԿ͢еεĸһţֻ£ԣû԰˵󣬾Ⱥ
͢εЦλϣǸ˵ԲѾ˵
ЦЦ˵ûϵͦȤˡ
һʱ䣬˶ݵĳĬžƱĬĬĺš
Ͷ꣬มȣԶȭۺ͢ͷƳƳԭ̯һȺĸǻúȭ֣ЦһЦת˰̨
ĺ찢ŮƯôĲȥ𣿡Ҳֵ̯Σ͢
͢ǿѩصһڣƤգȻٻ³дһ޷Եĸӣһ㶡ֻ͢תͷЦ˵ˣ
ôѵң仰Ϊٵļ˵ЩףǾƾ¶ǣЦ˵¶һЦ⣬һڴ
ǰǫ̈̄ĸⳤ顣͢Ҳʼе㲻ɵĻӦš
ߡƨѾûҪˣʲôġ
ȶˣϿʼ˺ΣԲ¿Խ˵Խɣֲ˵޵Ļ˿Ҳ˳˵
ĻᣬⳤʣھûʲôڿǸճСŮûһôô˿͢ϲĳţ˵üЦ⣬ϲޡ
มأ⻰һڣʱòףôɣ˴˲ǳٲԱ˴ʮͣĸԣö⽻鲻˵ڣոǾ仰Լ鶼¶˲СζδϹԱ¶һ棬˵˳ڣҲղˡ
͢ҲԼĻӦŪʧǴˡֵԸл˵ĺ촽˵ǰ˵ĻԼĲ˦ͷ״ǰҲĻǡ
͢һ˵ȵĻʱ͢ͻȻ˵ҵȻҲܿ
»סˣеŵʧĿ͢˾Ӱͣһ㣬Ŀ˽һӡ
Ŷ⣬ҳβɡ͢˵˻ת˱˴ŨķΧ
มšûϵɡĻӦҲתذ̨ӹһڴҾƣѹѹһʱ˼
У룡СģϹģһ뵽⣬˼ֳ˱˵ӡ
ĵ¡¡ţƮһŨѩζȻϲζѩȴų⣬ϲһԭһһ޵ӵԭ
͵챻ûд͢ⳤܱˣ˵˵Ըһֵݱˡ
תͷ͢Ե˵㶮ʲôһմѧУҵҸĶʮСëͷʲôֵܷʲô͢ȴ˵ڣ˺͸¶޵ı
ǸСëͷûʲôۣ֪淢ۻһԼ͢˿˵ûôϣô档
仰ѹյһݣ̣纣Хйӵ˵ţۡˡɬʹɷ򡢺ӣǰѣһԶĴӼһһ
ҾƲ֪˶٣ڲϴϲŨѩζУ֪ĵѣеλԼĲ»˵ͷ͢Ҳͬ飬һЦһʱʹʱݹһֽ
һ˵ɷֻ˵ôİΪŬݵ޵ĽɫΪ˵ϣΪԼϲãΪĹãڳҩЩҶûбԹôΪ˵ţֿ
ǡɣ͢˵
ǡ뿪ǰɷػҪǩЭ飬ȴֿʼ
ҿǱɣΣСӻǵҪиȫļͥĳɳŻҡҲ޷ݸ顣ڽ̸䣬͢Ѿϣƺɸ˼㣬˴˼ĸоҲĶԻиΪ׽
ֿ֣ף֣ҵõġ
ʱҲ֪ôһ£ųֵֿĵ档
㣬ߣȥ͢Լš
˿أʮĵƹ⡢֡ҡװεߣɢյգڵؽ£Ҳƺ˷ӦͻȻйɿһӦá
ٺ٣ڿԿġ׾ˡ͢Ц
ָ͢Դ˵СңҿǾеSUPER DANCEINGQUEENϵڶû˸ϵһ
มҵҪʶʶ
͢ôһ˵ĺʱ𣬼˵˾䡰ƣ͢һ̤أҡ
ģŤԽԽݣˣһδε˦ԶԽԽHIGHĵķݣ˼赸Уŵ֪δ֪Լ˶ã֪Χ˶飬ںδûӡֻ֪ϵ趯ԼǹͷļɢϿʼ³˵Ϣз˵ĺһУΪ˷й

ʼ䣬ʶԼƣŬо񿴿ںδ
ֻ컨ϻƵĵƹ⣬崫̼ͷƣʼ䣬һλ˸Լ·Լ˫壬ϵƺԼĶ̧ͷ
Ŭʵ߿ӵףƺİϹ
ٿطԲˮԼŴӣһȤݡ
ôģ
˿ɷ鸴֣˫֣뽫ƿкţ߿ϣ㲻ϲ׳ݵȥС꾫ȥĺš
ʼ䣬ֻϹıţ߱ߴ˵ҵ׺ţҴˣֻ㣬ļŮҸȥֻΡţˡ
ΣɣһΣȻԼô⣬Ϲ˵ԼĻɴϴϢȶȣнǴԸдŪһеĸоôʵ
ŬĽ壬ֻоһ磬ټУɷڽԼѹڴϣϸ˿ԼеĶ˵ζļȣû˱ȵ㣬ҪԶĶ¾ȵζҰ㣬Ҫ㣡
ɷϻ˵ǳռСԵ黰϶Ҳҵ˱ššţϵĶȴᣬǴǰ㼱ɫԣڽ⿪ϵռԼ˵˫壬ֲָֻǲһأֱɵĴǵ絶ʱ˫ֲŻʵϸʵ̷塣
ɷʶ񣬺˶ԴֻĴֱĴԼķ飬ֻ蹷һҿҧ˿ÿһǣÿһİԼܱԵļӿдôŨô̡
޷˼ֹǵʹ죬޷̽ȷʵȴиоôһ¡
Լô|򵥵İ£оԼѾʼɫ֭ˮŸԼ˫壬Ҳţпȹڿ㣬ôķڳҺԼķӦеߣ漴˵ԼϹϹǰôҲӦõġ
ϵɷ˫ץ˫ϴ࣬ȥ˱Լ۵ͷݲĥеĽŷףͷ嶥תŪŪüǰд֭ǴδεŪӵϹûЩ֭˷ѣǲġ̡̇ļ˷ֺߣŻǻգƺĲˮƵ֮͡
зǳĿɷȥ߰Լ˫壬ǵǻ۴ϣɷ谭˴˵ǻȵԼšҪţŤ壬пʼ̡
ֻҪԼķӦɷ϶ǹ۳ңɽɷƺҪĥƵģȻסӣһƵСͣڶ긽һ̷ֳ壬ǣصԼСеĶϣ˵ҵļɫɫ֭ζҺϲ㿴һˡ
˵ɷɽԼ֭´СϵֲϵĴȦżƵԼ۴ѸٵĻصСϴתŪüԽܣ˫żĽԼﲻϵʣֱʵϥϣһ˫ҲȥɷĿͷķӦɷֵɼҲԽïʢĺɭָ֣̽ѷĳֵ
ָ̽ĿУü˿е
ɷɲͣЪֲٵָϵͷŪвޣŽ֭ѨһһŪţٶȣָһ
ɷ˵ֹǵĿż׵ϴܣÿһ磬ԼõĲÿһ룬Լгֿ߳˽УÿһָָŪ˵Ťš
߰˵һĸ߳˽Уٵһһˮ˳Ƶ£ʪ˴̡
ɷմҺƵǰ˵ţôôйˣôɫ㿴ôࣿ
֪ɷԴӿ˵ţҪš졫Ҫ˼ҵˡһ߻޳ָɷڿ㸧¡¡Ѿõ
ٵȵȰɣҵ֡ɷһЦ˵
仰üʮ־ȣɷϵʪԼ֭ˮɣҪԼˮɷɴδҪ߳ܵ£üַֻ㡣
ʱɷԼ˫ȼֿܷڿĥԼ壬ڿ㱡һ㣬ԸܵͷĻȣܵĥûֿʼȼĻ
ΪİϹԸһеҪټĵĿ߳ܲûάֶã޵⣬żΪ˵ıʪܵƣ漴ſԸе˫˱ÿһָĵĴϢ˱ܵɷĥԽļ飬ܵĴ̼ҲԽġɷָ
աϹѾɾˡ˵꣬˫ֻɷĲӣһģǵ˵ŰϹңҪҪĴܵܣ߰
ȴ߳ܵͬʵĵһ㣬Լһ˶ٵĿٵκҪ󣬶Ѿܾοµһλ޲ɷŮ
ϵɷҲ̲סѸٵĽڿ㶪һԣֿ˫ȣһֻţ谭ĲȽ˷ֵͷ




4

˵ɷʤδܹ˴ִȡӲĴӣݺݵĽǽ۵Ѩŵ˼ޣǰδеĳʵкδعĻüһǿҵĵܹȫĲ
ϵɷôʿλ˫Ŵ棬һںˮ۵ڵĴ̣ڶˣһµĳ͡
ɷңֳִִӲļÿһε˳Լʪڹγˮÿһε룬ңԼ޺ݺݵĸ̼е񾭣ÿһεĳ壬ܽԼСĻG㣬ǡֵţüȫ飬ϵĴӿе˵ǰ˱Ū۵ͷص˱ܴ̼飬صƵʽܵɶֻÿڱ˿̵Ļ䡣
šϹ졭ô֡ô󡭡̾õǿҵĻǴִδεף˿˨㣬ת룬ҪѼۣĿиڳָڷܵŪɣ˱ŤѨȴǿҲֹԸС˫ԴֱȴûĵܿıܲδйǿҴ̼׻Ŀȫ׵ıţ쭳Ǹ߰˶ȵ
ϹҪˡɵҪ߳ˡ
ԼǽѨϹеǿҵĿУһֹ侫ĳ嶯ôͽеϣ볹׵˵壬ǴӼһҺϽͷʱǾǱػƾϹôأزס綶˼£һӵ
Ǹ߳УǾƾãҲʧõռиУĸоرǿңûҵļѾ̲סĴﵽ˸߳ͬʱҲܵϹǹͷ侫ǰԼ̾Һоóɷƺδ׵緢϶һļ飬뵽⣬ɫһ˿߳ܺڴĳ졣
ĸоɷеһ˿Ī裬˿˫ֽ˫ȳſMͣʪץסǻĽףͦˣʵļ⡢ִײż۵ĴȼѨ죬ⲨŪýͣ
ڹͷе״̬£ɷҲû֧ŶãȻİǣʹһ㲻ߺޣעڼ˰ǰҺļȻûڴαϸ߳ȫѸеޱȣõ԰㡣
ѾеɷȴˣȻӲͦεڣ˫ֻסɷĲӣ߳յرģϹ͡
ɷûӦûŤż˱ż˫ʵĴһวżеĴڲ࣬һǻ۵ռţж֤Ŀ
ǿԵľٶûκεƾܣ˫ɷʱıİ˫ŻǴ󿪣̵˵ϹҪ뿪ˡҺðð㡭
ɷ򲻶ϵռ壬ͬʱǴǿռеʶִŵУһ仰𣺡ҵġҵġ
ġϹԶġ֫Ľɷ§ס૵ĻӦ˫ֹסĪˮȫɷ̰գϹԶҪһӵҲҪ㰮ҡ
˵ţĽڣ˫ȽȦסɷβɷǼͦڹζɶ˵СŨĸ顣
˫ȱɷֿ˼磬ǻµϥɷ˿Ķ£ѹǰ̣ɷٲȡǿ˶ϵĽٵĿš
áɫ⡭áɫáƵɷһ¿ҵĵͣܿüĻжϳɲĵ֣ȼĵ߰Ѹٵմֱţǳ˽ȡ
ɷʵĴȲײż۵貿žžžžϵţɷִ˫§סĲüˮĿǡ˼߳ܵĽϴ۵÷ɫ죬֭߳ܵڴ͵ؿ£İɫݣɢŨŨɧζǴֱͣʹԭɫԽ˼ܵ߳ܽߣƳͷۣԸԼֵģ
ĹƽģһţῪһȴ۵ļϥڷͷĥУǽ۵Ĵȷֻʵʱ֪ж٣ɷҵ糱ˮһһˡһһѸۻӳɣܿıܲסһҳߣԸе촽ȴǰΰӺͷһԴɳƣȴֳĵ˫ֽץŴȫĳ鴤š
ɷʱԼ˸߳˸ʱйɡʱѾ֪ãĶˣ֪ӣɷܳԼķйͷ룬˵Ŀɶ죬ǳѾõĸоٶȿɷսϵͽǿ
ڻͷ˻δ㣬ʱϵɷͣڼڣĽӲ˲࣬޳ۻĵȸ߸߱ɡ෵ƣصͷϻһʪܵˮۡ
ζ˵꣬建Ť޷Ե۽šڽסű缦װٵţͷݽֺ̰żеɧζ
ϹҪˡǶ࡭ɷľֹջؽţɷĴȴסԼϣǵõһΪĶϷſ
ҵУȫûκεطġ˵ţͷڽŵװһ̰Եĺۼ
˵ʲôɷͷʼڽֺ䴩ÿͷ羫ֹİֺʱӱһ𣬴ֺͷƼİݴʱǴ΢΢ɦ类ܹļȫеĲȫһһĽѨҲ佫ִİӼеĸ
ɷо˼ķӦĸϸġΪһһѨʱһһ´̽ײţŵѨִĹͷĹţ˴δйʿС
šϹо֡
ʲôĸо˵˵ɷһɶһţٵеĽŵװɨһưʱȥԲ̵β
ǡֺ֡顭ĵŻش
治ɷţһŪüֹĵ˽С
桭ܴ𰸺߳ܣĨ˲֪Ǻ߻Ե޺죬Ǽ˵ĽСĻش
ġ˵ţɷŲķǰ޳ȣ˫ֱżηתСʽ
ۼԼƨƨɷ߸̧ɶƣȻϷҲǵһΣȴԱܸ߳УԼľջ¶ɷǰߵȥ
Ҫ
ɷȴôһֽ˫סһַΣŤ
ҪɡǡҪôɰɷϢڼߣĻ̼ż
ҡҲֻ֪ǡ뱻ɷ˵Ūò֪룬ôҲ˵Լ߳ܵԭ
뱻ɣ⣬ɷ˿ͻȻ˳˼ʪܵѨ˫ִӺס˫ţ˷Ӳͷ
ͻȻĿбжϣеһߵĿ飬תͷ˵ǡǡ
ֹɷϼƳļѨǰȴֻѨᶥ˵ʲôҲ룬ҲûʱŤΣȥѰǻȼӡ
ôɷ׷ʵ
źߡǡšıĸš
˵亦ߵĽͷڶ̬ȴðԲ̵θ߸е߳ܵľţ׵ɷǰ̬ǡЭķȡ
˵ҵļУûһǰġƨۡҵļ˷ܡҳ嶯뽫һеһڡ
ڣҪҵİӣúõĳͷ㣬μסЩɷ˰ԵԡٴεѨС
ǰĸ߳ۻڵĸ߳㣬üĻʶɷѾôУֻ֪ǴȵĴӽԼѨʱٴζԼеĻģüš
ϹҰ㡭Ұ㡭еﱻгֻһ䣬ϵšš
Ҳ㣬һ
ߵĻ˵꣬ɷ˫ֽԼΣͻȻļƵʣصĴ̵۵Ļģ۵ӹһʱסǿҴ̼ĿУһӳ˸߳ڼеˬԵɷôϾʹͣ£ӿ˳̵ƵʣԲ̵ڡžžžžٵײ±ͨ죬Ѩǿ·ġ̡ʧ˽СɷҰްصĴϢһΪҵࡣ
Ϲˡˡ֡ҪȥˡҪˡҪˡ
͵ĳάǧ£ֻе߳һαһǿңûһͷ㲻ϵ¶ðļ죬ȫɽ͸ɷ緢һֻ̣еʶһհףȫʧȥ֪̯ڴϡ
һҹļ黹ûͷָʶתʱɷֻ˸ƣᰮΪһεǰڣܼŬĹǵģȴһĿʼ֪˼ΣҲ֪˼Σÿһεķ񣬶ǰδй飬ֱɷֱ۸ǻ§ڻУԼ˯ȥʱҹʼӹߣδ۵Ѩγ




5

ȼʱɷѾڴߣʱ䣬ѾǸ磬ŷޱµӻǳģ˿ΧûԼ·ףҲû·ڱݷͷԲϰ߳ȫ߶
ʱ˴СϰһۺõԡۣԡԷһһ߲˾ԼһС࣬Ȼ׼ġǸ󣬸ǵԼ÷׵ſ´Ϲģ¶Ҹ΢Ц
ʳҲЩˣСǰ߲˾˼ڣҪԡʱŷԼڻδϴȫģԡ߽ԡң׼úõϴ衣
ˮˢˢĳڼ۵ļϣܳޣСѧСڼļϣ˿µĺۼԱŮϸ£ھֹŮĸķϣҹķǹĵζǴﳹ׵ɢ
гߣڵһģԡ飬˷ͦԲ󻬵˫飬ϻҹõӡ죬ҹµӡǣߵ˫ִϸµݣߵḧϣ¶ųԸеͿĨϴ
ڣͿĨ߻ҹɷǻ˸Ƶģ߳Ķ似ɣֻͷӬ³ϸĵĿԼԸдԼݵķ鲢ܵûйü飬ָʶﵽǷķԴأҹĿͿ£Ѩ޺죬Щ׵ģЩۣоȴֲ˵ʹһݵʹЩˬ
ɷְġǶһ㣬ǴֶȻǳȣҪһԼѨıͲٵĳ־öȺְӱƣԼᵽ˼˵ĸ߳ʲôζ
ţоԼƺе㴺ȷвɵðԼôҲһ˿˿Ҹ˵ЩˣǸǿŮ٣׻Ůˣڳɷ˽й£ŮĿֻһδεĲۻ˵ھе֮ͬ⣬ϸվɿʵҹҲһ㣬˵ɷ͵£ü׵ͷţõǰδе㣬ζȻȻҲͲһͷҲ޿ɺǡ
޳ָһĽߣ۴ḧŪǸԼ롢ټȥ˫ȴΥ־ԡرԵûѨţΥǵź߳ܵŤţָеϣŪţš
ǰĸоôô˲֣ͷǿˮϼ򵥵ĳˢ˼£Ƶ˿е塣ܲݣˮǿĴⴽϣֻе飬н
ڼʧڽʱ䴫һʱϣæĲ˲壬ԡۻҵϵϵǰ̽ƣֻͷ˵ˣϴ·Ѿϴˡ
ƺǷ󣬼ţϴӽ˹
ȷȥ󣬼ֽӷڴϣͷûοԡë߲ʪܵͷױǰž޹ɢԼ뵽ղŵΪаԼһ
ڴͷĹУԼֻױϣԱ߷һֻֻһŵأֻûģǻɷֻɣ˼Ϊļͷ
󣬼ԼֻȴֻǿŵģʱΪɷַһ֮¹ֻڲ֪ôģֻȴǿŵġ
ɷæ򿪵İɡš
Լֻʱ䣬ҸЦݵ㣬ȫ
ڴ˿̣ſͬʱһ˿˵㣬Ұ˼¿㣬ϲаҲһз̫ԸˣҲŻزӡ
嶯Ľϵֻһең˿ֻһһֻֻˡ
͢ޣֻʲôˣ̬˻ţߵۡҹԼһˣİɷ򣬶ǲľư֪͢ϢļҪβŭβģ
ղŷֻʱͷиϼУ˺üƬһζƬͼĳҹԼ¶ա԰աһԼд֭߳ܵҺ˰ǵľҺֻ⼸ƬֻԼɷ̬ѧ˼գӰƬʱȴˣͷȻԼҹ԰̣ӰƬԵȴԼɷʱֻһذ֪Լˡ
ֻ͢侲ֻˤϵֻŲæߵǰ˵㡭
žһΪİƣصĴڸÿڵ͢ϣնʱָӡֻᣬߵĺţɷˣܡôܣ
㣬㡣͢仰һΰͣݺݵڼ˿ϡ
ҰҰɷԼ飬һʱʲôӴ˫ֽס䣬ӱһУƴظ˵š
ֵã͢˿Ҳ˫ץüԼֻ͢˵Ұ㣬Ұ㣡
ҲҪޣ߿Ҫңޣˣ֣˿̺Ůĳ죬ҲʧȥΪ˵ļǿͬһŮƴšš˻š
͢ô֣һַϼò˫֪Ҫҧȥֻ֪ŮӰ㡣
˵ַ㣬ױ̨ϵĶȫɨ䵽ϣƹƹҵ죬ƴȴŤ׳˶͢ѧĸ񶷼һƬĻ£˿Ҳ벻
ӱױ̨ϣԲΰ̨ϣ˫ֱ͢һֻ־Ͷھϣ˫Ҳ͢һֺֻ׳˶ĸ˿ԡʱ˿ǰۻ˫Ըкڴԣ¶͢ǰ
ȻѾ֪ǵһα͢壬ҹǱԼ飬֪Ķɷ򣬴˿ȴȫѵ״̬£͢޼ɵĿš
֪ܵεĶԴƺҲղǰʧػң͸¶Թޣͬ˼ҳ˵ģҪɱˣ˿̵϶͢ʬΡ
͢ż۾Ҳ͸¶İ⣬ԲӰַͼ˫ϼͦ鷿ͷţŪŷ۵ͷһֱֻڼϰ
ǶôϤŪļôĸ߳ҹһ֣ȴҹȣΪǰ˲Լİɷ򣬶ǿ
ʹ͢ҲΪе״һ˿ϣе飬ɷˣûлͷصļѶûУǸĵ绰ҲûС⻹Ǹɱģû顢ûаû״£ԼСѨ͢£¼ʪͿҲɢ
ûûİû̫ǰϷͬɷ򵥵㣬ԼȻĲѵԼô¼˵Ϲ͢Լ£ʹ࣬ô˿ķӦ˵µ˵ʮ˲Ļ䡣
ڻǱǿˣ͢ǴִӲӹᴩԼ۵ѨŪüһҹ꣬е䣬л˶ġʹ࣬Ǿ
˿̵ļ˵һм䣬ȻſС߳ȴֹˮû˿
͢ûҹ£Ҳڽθ߳侫ˣǼ͢γΨһͷ
֮͢§ԡң͢Žϴһ飬ֽŵȻֲɾһûˡ
ȵһж󣬼ԸٴҹԸķװĽ͢зϣ͢ɢȥԹޡ
㣬ôңİģڻزҪôңǱҶԹԡ⣬ķǮҲѾˣͰĵס㲻⣬ѾǣˣͷͣԿ⡣
ж͢ޱȵķߺޣ͢ᣬðһЩж
͢ľûκĻ𣿼ûֻ͢ѵֻûжܹݺװ飬鳡ֳ¡ЩôĵǹбݵһҪ衣
͢ˣԼĶҲ뿪ùݣųӣȴ֪ȥġ
ɱЩûô죿Ψһļп˵ǶСѧĺӡҪǮûйǸյᣬҪǱ˾϶ٲˣʱڲȥ뿪˲ӣڲһݺùοôõıܲӦڵỹǸ⡣
оΣҪͺһ
뺢ӹĩ˺ӵ飬Ҳʱȥʹ飬ֵĺͺһȹֱϲŻصӡ




6

ô졣ڸⳤңֻԼʱӻֻڵʱԼĳ嶯ûбõֻеաزӺѾһˣڶռ٣Ҳ˵Ҳõȵܺͺͨÿͺͨϰߵļûֻ治Ӧ
ʿ͢ʾ븱ⳤҡ
˿ʱӣһʱ䣬ǰ飬üЩ֪λΪ٣Ӧ
ţֲԵ顣
渱ⳤʿ͢2000ռ٣򸱿ⳤʾ
ǲұ棬ȥɣԵͷװϵļԼľٶҲܲԷǼӺߣƾʲôԼҪ°ӱܡ
ǡ͢Ҫ˵ȥȻ̧ͷдźޡԹҲһ˿ӱܵ˸
͢ʱһţ뿪ʱŵķװӱܡļɵйɳ嶯Ҫ쭳ڣҪʱ͢ӱóһжȻһֻ֧
㣬ֻ˱ض᲻㣬ԡ͢ĵ̬üڲв˵Ƹˣˣƺһ˿顣
ﲻɵҪ͢ģµֻδѡʱͳֻֻ˾Ǯѹˣֻ͢ԭֻͬĿʽΣСֽһģһҪ˵𣬻ֻڵֻֻȫҸĴͷɡ
ͳڿ͢ǳȵкԱ飬ýҪڵļôҲ˵ȥ͵Ŀֻֻ
㡭ôýģſڰûпⶫ𣿡ãðһ仰
⣬͢ʱεɧɦͷ˼˵͡ʱļẓ̇´ηżʱľ̯ȻͿһ㽻ˡ⣬һҪܻұֵǣȥװˡ
˿͢ͷ˵ȥɣ
л⣡͢תţ̤ʱ˵һлл
͢뿪󣬼ϵֻɷĴ壬ܻܶ࣬͢һһܣԼɷĸõĻر͢ʱĵůüаٰӿ֪Լǰɷ򣬱ϾǶĸͻĻıݣܳƶǺڶʱڱͻƣǼ׻ǸŮˣ˻飬˺ӣ֪ԼȻԻᰮԼʱΪŮĵͷĽü¶һĨϲ΢Ц
Ϊʲô͢ɷȽϣҲûȥϸ
Ϊģһæ֮±ûд绰ӣҲͷɷӵɡϾû׼ȥɷ
ɷĳ죬ԼʧȥģΪкӣɷ
£ԼɷʧȥʧȥıǮɷĴӦ£ͬģԼǱԼ飬ǳԼԸҹķ޷ͻԼޱȼѷ죬绰Ҫȴԥĳٳûͨ

ʲôȻô쵰صӵĵһҹ㿴Щ׷֮£㽫ɷ˵˳͢Ͼ˴ڲ֮䣬صΪӡ˼˵󣬻Ĵ
ɷǲϧȢѧôƷŮѾĸˣȻѧģѵ˵ģÿΪŮãһɵˣ޷޲ƽ˵š
뵽⣬лǸеıʹȴտʼĲɽܣΪľϻ˸ı䣬Ҳ˵塣
ߣѧ梣Ȼɷȶ㲻ңҲýԼ˷ϣɴҲñӣúõԼȥ˸ӣ¶Цݣųô˻ὫѧߣͬԵ
Ҳ֪ᱧ˼ñӵʱһ죬ĲǺͻ֮˿Ǳ̢͢ҹʱȻһ͢ȻôٵıԼһλãΪʲôиĴüҼȥ
õԼС˼Ȼüҿ˶ĺӣҲΪļԼһδӰóһС˼ߣ޵С쿿ڼĺ˵ѧ梣λߣھ԰ɡ
˿ϵĶֻ˫ͷȻһͲסɼһ꣬ҡҡͷܾ
ᣬҽû£ɡ
ѧ梡
ֹĿγˮ͸¶ŮԵĿÿÿϢ͸¶ԸСǰСɫè̾Ϣҡͷƽղб˳ƺɽˣϿ˿ٴɫɴ˿̵ȴ֮˵ʲôҲƽյ벻
˵ҲɵĴ󣬵ʱٲ£ģTĽɫȥѧãѧУＸλѧ÷֮ͬ԰ͷҲҲλᣬ˻ƵѧûԼԼķӦڼǰͳ˳׵СŮˣƾժȡ棬Խ˷ֿ󣬻չTԣڼǰԳŮTķСŮˡ
ҽĲ룬ҪҾͰɡ̾˿˵
˵꣬Сϼ˫ż壬˫΢üĴĥԼʪ˽ܴ
̽룬׵ĴؿۣԵ壬һ§Ż񾱣˫˴˻ཻţɵĲŪųǻڡκеĲλŹƬɵͷеߣľһ
ĻԼϽһ˿ߵķۺ黨ڿ㣬ʵĲʲ͸⣬ʪһСƬӡԿɿϡë
ĽʣʵϥǣŻ˫ͷĥţ롣
š
ΪǷż٣Ա߲ԶһŮʿٱޣԾסڵ¥ޣԱѹźϴܵѨ紥Ŀû̲סĽ˳
ꡭС㣬ҪȻŮʿٺŮġʳָĵ˫Żᡣ
ǡѧ˼Ū̫ˣŻ᲻Сġ὿˵š
ҲŸհⶫͽȥûʼôо
˼ҾǶԼرио˵Լֵ鷿ϼ˫ͷ֣˵㣬˼Ҫ
εĿЦţ¿ʼϵĶͬʱһϻһ壬ŪŮ˰㣬ĴָʳָסӲͦķɫͷת
šมš
ڼĸ£խδַĿΪˣٺͱ˫֧¶ϵĳŻĸй٣Ϊѹס뷢ڵὫԼָ͵УԼҧţϵķظĵĴϢ
ڻᴲߣϸڴϣԼŪôɢĵĻŤŶ˵Լ˫ͷ֣һ˵ĹͷִŭţԼס˵һߣţȻҹסɷľ󣬶͢ȴȡɷ򣬼Ļŵȥͷ˫ͷ֣ȴڲԾ𽥵ļٶȡ
šѧ梡ҡš
ܵߣı仯оҵӣڼԾĶ£Ѹٵ˸߳
ֱӻץס֣סĲŴ𽥳ͷۿűԼŪòĻᣬԼҵĶǽ壬ǱԼס壬Ҳ˵ָۡɵԼôˣ
ѧ梣ոպüมع˵š
ᣬԲһʱûע͡
ûϵʵҲϲӶңղŵѧ梣ЩѧУʱӣ󣬱ôᡣ˺ӵļĸԼŮĹԶѵʱĸԸڸǣܼǿȴ˵ǹҰζղżζַЩ񵱳ѧУʱƵģ
ѧ梣ôûиϹñıаգգۣƤ˵š
ˣϿ˯ɡûлӦ⣬ֻǴߴŻϽϢ




7

վȫʿĺģֻһվûԣǿؾеҴŵģλƫƧ˵Ҫſ߻᲻Īĵ绰
ιôûҵ绰šôˣȱްԡʲôԲ𡭡ʲôСġ򣿣㱻˾ˣץ飿㡭ǡաûϵôҶǰġ
͢õֻŹҶϣӹϵĿˡôСӣԼŮѱ˾ϹHˣԼ˾ǡɱԼʱԼHˣ͢ͷ۵ͷǣſЦ
ԼλŮѶԼΪ꣬Ҫ˵Ψһȱ㣬ǾƽԼǻȡ棬Ľ˫УʱԤһ£Լû鵱ʱԾŮԼóйԼ鵱ˣỹǱ̬ͬһʱǹ߻𣬰ư¾͸˼ˡһ뵽ȻŮıĤβһ㣬úʵԼŮѵͷ
ʱ͢µ뷨ֻû飬һֻϵŮѻٸ棬ôԿԭҲѵͻƵ㣬ڷŮѺͼϹĹϵķ١
ֻ͢ӰϼУѨƤġⴥУ˵ʲôҲ治尡벻ΪʲôŲѾ棬Ҫȥ͵ԡ͢һӰƬֻͷӰζ츧ĵϡܱʶǼ͢һʼûƬȥвһСĿǷ^Ҫ͵ԣҪһȥãǰӪеŮ˸ϴ
ȿȣӪǼλŮ˴ϴͺãɫӪǴɫŮǻ᲻ɵô
ף͢ҪȥԼΰļƻʱͻȻкӰⷿȥ
ģǼϱԼغϵĲ֪ͨθץ˰ɣ͢Ϊǻ﷿ϱ˶ڲҪС뻻ʱ仹һСʱողڵľҲˣʱ䲻Ҳ͸ȥ
Ҫ𡭡
Ȼ涼ˣһĶ࡭
ǡ
ˡ죡ﶼӲˣǶԴ̰࡭
͢Ӵ͵ڿⷿŲˣеĴԼԲµĳϵʿٳѫŮҲǸյûãһŮܿܿȻҲܱǸעǰǸƼƷġͷơĿƶϣٳFcupÿѵʱһΧΧΪľǿǶԴǻΰεġȻ͢ԼֵҲûٶŮչˡųҲ뿴Ҳ;ΪıĽЩͻĶֻ͢û뵽ʿٳܿܿ˹ϣ⵹⡣
˱бֶûܿܿ͢ƣ¶·˶˫ʱšܿܿʿٳĿϵϥ£˫ǰľʿٳŪ
˻Ӻѫһ͢ˬĸо齻ƶռľӪйˬ¡͢źѫı飬ͷð뱨һλͷ
ܿܿĽԼ˫ǸӲʿٳͷϵҺմܿܿ鷿ϣҺ󻬣ܿܿ˫ܣӰǰŪĶΨϧܿܿɬȻ淨Ϥ
ܿܿӵˮͣม˻ԡѫʿٳָܿܿһЩ׵ĶֻʿٳİȻԭܿܿǰͷܿܿͷ޷͵Ĺͷܿܿ鷿ֱƵ崦ܿܿ򵽺ѫŭĹͷ
šءܿܿǰͷ齻İжѫĦܿܿеķֺ˹ͷʿٳڽ
͢һԿѪڣµֵĻ´˸߸ߵȴֿ಻ܷйֻܼ漤ˡ
˻มʿٳͷ˫ͻȻסܿܿͷҵŤ˼ſһɵı飬Ȼˡ
Ҫ³ȥʿٳĿܿܿ˵
ܿܿһԸĿ˿ѫ¶ɫǿĽڵľҺȥ˵ʿٳô֮Ĺ
ġҾͻȥ㻻Ƚɵĵطȥᵯҩġɲͽѫδ˫ץǶԴִ࣬׼һĽ
ʿʿٳҪҡѵġܿܿĺܲ˵ư͵úѫϹռء
ʲôӪ⣬Ӫڣ㲻˵Ҳ˵ô֪οĲҪﶼˡ
    ѫϵĹӵأָ쵽ܿܿ׿ٿĨĨմŲҺ˵š
ܿܿԥһ£ǿ˵Ҫף죬Ȼ
ûסѫо鷳ε˵
Сܿܿ˵ӿڴóһöףڻ˺󣬽׷ڿУÿĽʿٳϡ
ܿܿ͢ӻ˵Ⱥţ󻹲ɶ׼ҪHϷôãͷֱҲ׼ƽ׼࣬ҲܿⷿͷǶԹŮ͵͵ܻذȻ뿪ǰûֻ¼
صûãͿһһߴñһװææܹ
ѧѧˡ
͢˿ǽϵʱӣ20ӲŽ࣬룺ĲʿٻйġһЩҪעҪ֮Ҫȥһһ֪󣬽˰ٵı¡
ʱ͢ĵйѧܣˣ㻹ˣЩѧͲҪܣǱҲһıȻ̫ݵĻٸ˵
УٺúվЩֵӰͱ£㿴ҲҪûھƩ˵ⷿǰļҪȻȥﵽһЩſˣҲȲ㡣
ǲʿٸм˵ǣѧллѧѧȥϢһúվġ
͢˵ͷ߻ϴ˯

ι⼸ϱҸһСＦ̫ҪТٵġ͢ſܵ﷿óһҩ﷿
ۿ೤ⶫһʡ
ģ˵û£˱ư˵ʸƨϿҰҪĲϴáһϱߵ͢ǰָʹǶȥ¡
೤᲻̫ϱ˵ţûбԹı飬Ȼ͢졣
ƨҲƽʲôˣܳ𣿡͢ô˵ȴһҲڱԹ
ѧҽģҪ˭ͱˡУǱ˵Ұ㡣ģBҬ̣ݼС͢óޱƿϱ͵͵װƣϱЦЦ
೤ˣһŪøװǸϿʱöû⡣˵˶٣͢ļĵ˵ð೤ô׼ڣ˭೤Űר޺ͱŮ
˵¶ˡ⡱Ц˵ҪҪҰӵϣȽϿ쵽֡
͢Ժϱһ˵ıգ֪㣬뺦𣡼סǧ򣡲ҪҼϣǶھ汻֪µġ
͢뿪˻﷿

ʲôҩҪͻڸʲôʲôԡ㡭͹ȥѾʲôҪ᲻̫ݡ͢·սңⳤ£ͻҲ棬ⳤĿƺʲô⣬͢վ˵š
ֻⳤŭĹ˵绰תͷһʿͷ㣬ͳȥĵӻᱻɣôѺģҲˣŪһݾͺáգŪںˣҪȥⲿ£Ҫȥ˾ᱨˣڻͱ¦ӡ˵ǰͷҪŮȥѶģҿţҪӰ쵽ݼ٣ҿ㵽ǰɶˡ
컹ճȥⲿ̣ܲͨһ£Ǳ߾ͱˡⳤš
ⳤģһᴦõġȻû뵽ʲôܿٽķȻ˳ٽ顣
ߵߵ棡͢ͷѡ
˭
棬ʿ͢
ʲô£
ⳤ﷿׼ãҲ÷׼òˡ͢ⳤš
Ǽϰɣ
͢ͽ˼ͬʱҲʼ˼ոյ״ͻȻһˣ¶΢Цлڸһڼǰ֡

ϼϹûʲô飬ȫɽͷӰҪ칫ԱȻȻ͸Ծλ
ڣһҪתǷļ˵ҪһҪǩ꣬ҪصĻʱһģҿԱֻ֤ǵûдãһľͿˣġûҪڿӸ
͢ĿһӣǼһҲëƾѵͬݺͬѵ꣬ǼûɶҪİæвɵҲûʲôĵľǿˡ
ʿ͢ʾ븱ⳤҡ

͢˽ȥŴԲʷļΪʿͱµ¨Խ㲡׼õļһ޶ŵϡ
ʲôĿϵƷŵһҩζ
ⳤＦһQ10֡͸ңòţ˵ⳤ
鸴ӵĿ͢͢չ˵ľٶüеů˵ĹϵԲӦľٶ
ˣ߰ɡû顣
⣬Ǽ㻹źȰɣҪǺȲԺ͸һҲûϵ֪ǸˣһЩкôġǸQ10㲻ҪҲԸ˰벻Ҫա͢˵ķǳϿң˵ʱɬĶһ¡
ðɣǹQ10㻹ŸŮѰɣЩˡ
ҲӿһĺɬԼɷӲԼʱ򣬶ϱԼСϼȴĵļסĵŪһＦҪԼɷδ£ҲüһŮ˺ǻĸо˷ǲľ͢ľٶüϣ˽ڡ
⻹Űɣ͸ĶҲջءˣⳤոǲںG⹵ͨͷҩ顣͢ѾһˣҲ⻰ϲƣһת˼ڴ¡
ô֪Ծ͢
㣬ƺִˣղʿͿİ˵ģܰﵽæม
ʲôа취͢ǾͻȻչʾܵĳƺ֪ĬϻǱ龪ȵԣû¡
Ǳߵĵʿͬݣ֮ǰѵĳɼһҰģѵʱҲСæҪܹͨҲǺбվˡ
Կɡ
͢绰˳ȥ
Nʿ͢ǵʿתӡιҺ͢԰ڱֵǡ͢ûаѻֱӴҩȥǿʼģǰˣҺ˵ǵλһҩȥ١԰Ҵ˵ģ֪֪ǵλ⣬֪ġݳپҪᱨˡšԡ֪ͬݵģֲẦ㡭԰
϶ûƭĻ϶԰ҪͻǣҪȻһšȻǳ˵һԹȥԡ𣡡áһѱùȥ㡭Ǹ¾ͺˡšлšá
͢绰¶΢Ц˵㣬OKˣӦ˵ǰ޸ĺõĵùȥԸⲻصͰǸ¡
̫ˡڸ£ں͢ǲϹصĳνıס͢͢ˬ졣
漴оԼĲףķֿԼڳ嶯ľٶеһߣʱ䣬һΡ
ҿҪҪⳤ桭ܿ͢뵽˻תֳεգҲ漴ͣԣϢұϿⳤ档
˵Ҫȥ
㣬ˣȥ˵ˣ㻹ȷĵĺɣ˾Ͳúˡ͢˵ߣǰͷͻȻðһ仰㣬ȻҺܲ˵ǿôҲԸġ㲻ͨ绰ȥԵĻԶģļͥǺ¡
˵꣬͢˳⣬¼͢µļ

żǰһϡ
ιҡԻͷôϤԼеҸжȴΪǳÿҲ÷飬˵
ҡоԼڵļѣ˫Щ
ϡš绰ͷƺסˣͰ͵˵ţ漴ѹ㣬ڵ˵ţšҴˣԭҰɣĲǹģ˻㰢šҪòã㡭
ûһȥš
˵ΪһܽʮĸȫĨ𣿼ţ޷ƵᣬҵϼǿŮԼͥĸϣĿˡӱܲ޷⣬ֻۻڽһݵʱ绰ٽɷһȴû͢Ȱ˵£ؼʱɷİȴôҲ˵ڣôҲݲģһҹʧеŻͲ
šǺϺúòãǰģٸһλᣬҲΪǵĺӡš
áõģϹ졭ؼҡʵĴӦ룬Ĵʽõİɡ
͵͢¶顣͵յʩף᲻úײǣûϣһѣôڽĵĺԼ͵顣һļƻ͢вЦ뿪⡣




8

ݼգһŸӵĿؼҡ
վǰʱŰѵ˲ͣˣǲ˿̵ļţɷҪԼϴȴԼ㵣š
ܵ绰дӦԭϹصҪϹʱַôסԥ֮ʣŴˡ
顫һżԥı̻ЦȻ˵ǰˡûй԰
۷޼γ֣ҲһõůķΧǼһֱеĹ
аѧУԻһٷมӺܸ˵ҫš
ŹɵĶӵͷ΢ЦţһĸӺֵģ
̧ͷһɷŲƵһ֪ĿżӭϵʱһεŲҺͼֱӣѾˡҲںˡϴϴֱܿ
ֻǵ˵ͷź˵ߣǳԷȥ
Ȼ򵥣ȴǼԵģİ̾ɷľٶһǰضԼжѣгҸķ󣬴˿̼ȴ޷ɷΪʹ˵ʡ
ڲϲûж˵ʲôż˵ѧУ⣬ûкɷ̫Ľ̸ƽĽһ͡
ɷͽӺϴȥ˯Ȼ󾲾ڼԱ£ϵ˵ŰʾԵĻЦҲ޷ķΧ
ɷȿˣţҲԣ֪ˣҲӦúŮ˷ϵţһġ
ߣһߣüɷʱ񾭸ΪȻ˵ţ֪û˵ʲôǿһºӰɡСûļͥԺ˸ɳһӰġ
˵ʱı˲٣ɷ򿴵ı仯һľУˡһ
ţԭҰɡԺĲ鷢ˣҡҷģԺ󡭡
бƳɷһۣɷҪʲôԡ
ԺԲƵ鷢ҲûԺ԰ٷ֮ٵŴ˵ĻŽҾԲվŽԲҪȻͳűײ
ɷⲻ֪νԣǵĻԵʵӿ˷һ̣Щ̾ȴԭɷ򣬱ֳ䵭ֻһС˼ıΪ
ɷ¶ЦݣŽһŵĸ¡õԭµɷ򣬸˵ıżĴȲϵ˵ллţллţһٷˡ
űԼ˫ȵɷ򣬴ȼ䴫üоɷƺ˵ĿˣһİĶڻᵽԼϵϲУżɷ򣬼ͻȻһϷͷɷ˵˵̫磬һûԭ£ҪԿǲ˵ʲôͿʲô
ɷĻаţļһЩ飬ֻ˵Ҫ㽫ҵ˫ɾ
ǲɷҪ˳ӵɷָʾӭɷĴ³ԣԼĵĿѹ֡ҹĿɷ;ķ֮ƺѹֵıݸײѺۣһЩĹΪʶ𽥵ĸգҲ˻Żоı仯
ɷ㵵̧ͷ˿ʱת۽ǻܽ˵߸ߵĹźɢŮĵĿԽδ˵ļǸսڣҲûмչ̬ʱæ°۵ĽƣľŬš
źߡŽűɷڵǣһֻ쵽ɷ㵵ǰýֺͷſöɷ壬ϸϸĸоͣһ˫ɷļߣɢŮĸ
ŲƵºչֹ˸ĵһ棬żǴɧζţ໬Ĵһ޵ֹĺĽֺͷһ嶯³ܵס̣ͷһѣ˫ֱҪ˫ȷֿ׼Ҫôһ
ŲƵҪֱʱ򣬼ȴ˫޳һţɷ˿˵ʲôҿɻûӦ¡޳ָɷ°͹ĵɷ˵Ǿ͵ÿı
˵ָ꣬ͷɵӲİϿٵĻһݵʱ䣬Ǵ̼ȴɷоȹĻҪ˷ܣŲƵ´ʱŵĸĸʧ˻꣬æ͵ͷ˫ٶ͵ǰ˫ſ˱üĽֺűǹţˮۡ
ɷǵļɲֻǲλʮִ죬ȻһĿ³ĵһţĿвʮǿңİɷٶȻصԼߣֺԼһֱԵĲλϵü𽥵Ķ飬ϵļӳ΢ֲɷϵĲ㡣
ǡźߡ
˫ָԽԽȣÿһλѩ׵ļͷһͰ㣬ĻΪ׳Ըе˫µıкĴϢԽԽأлż¶޳˫ԽԽ֣ɿ˵趯ţͨ˽ʥص·𽥵ĿŸɷ۵Ĵһ
ûã˫ѼɷϣԼ˽߳ܵı¶ɷǰ˫ְס壬ŤдЩɬʾɷǸȥ
ΪдҴ³ȤŲƵ£Ƿı㲢ȤֻǿѲڴȸתͷܴںڵëմżˮ֪εڴŪŲƵ¾ǲϽӴμʾŤΣǲᡣ
ϵ·ͱԼӵ˵ϣ˫ָϷͦ˫壬ϸ޳ָɵǷӲķ٣ţĴתţ׵֭Ȼû״ҲڼḧմʪԭͰ塣
Ѿ𽥽еļڼΰʾľٶδѾյ۾а̾һҪǻ͢϶ȥˡ
    ԼûɵͷһȻϹҲ͢ȽϣϽתĿȴµͷ˫ȴɷϻ䣬˫ֻסɷĲӣ˵ϹҪﱧұϣȵ˴ϺͿԡͬʱָɷϻȦľٶɷΪѪţȻ𣬼ææ塣
ŲƵ²ŽŵأǰϷ飬㼱æĽ¿ȥֿ˫ȣֱһͦ˽ȥ
ܼ׼ýɷ룬ɷʱڿȴеһʧ䣬һֲһɲʵĸоĵӿ֣ĸоɷ˫飬캬ͷ˱֭ͬʱʧȥ
ɷļɲûнȻһŵĳͣڴĿоĲΰ㣬ҵһ˫ϵĿֲҲûдЧɷΪ˱֭ʱݺ҇ҧһ˵Ǹ߳ˣĿҲ׶ѻ
ûиеʵ͸УɷļҲ㣬ϾϷޣҲӭɷĳͶŤԼɷӲĹͷн۴
šš
ǰ˫ͻȻһգɷ˱ˣɷ򻷱üԼϣ˫ֱżβǰŤͣǻմЩ֭ϼͷ糤ǹѸٵĴһҽԸ˱ƷżԸпɿڵ˫Ŀ١
šءš
ɷǿĿ£ò׸еЩ΢ۻȥɷ𽥷Ķƺ˽ȣеǼӲĹͷԸе㣬ֻΣǹͷеĸЩڵָܳܿУÿٴεۻ
มšýมˬ
еڵı仯ԭͳѨʱǿҪԼڻĹסǿҵĿŲƵٴνŵϣ˫ֳڴϽ˫ȴֿٵİڶ͵ĶԽԽң󻹷žžžײ
šϹ
ɷҵĳüоһǿҵĿһ˵ĳ𽥽Լ߳ĶͣԸеŤӭɷĶĿҲüõ
ϹҰ㡭šҡҪ㡭šġҡһϮо߳ĶԽԽӽ˵Ҳ¶Լɷеİ⡣
šҲ㡭ม̫ˬˡСҡҪˡŲƵ޷ܼǿҵļле޷ס޷Ƶǿٵ侫Եǳ͵ٶȸǼӿ졣
Ϲ㡭ҡûɷҪ侫ûи߷ļЩҵϣɷһ㣬ҵ£еһ̵ɷĽҺ˳ڸȵľҺ£˼õͷҲЩĹԹ
侫ɷҲûİµ˳Ҳûڴϣ˫һ˯ȥˣƾɷҲֻĺӦûñ㷢˯ĺ
ɷҲвѣȻЩŸ̾ϸ˵ΪʲôΪʲôġϸġٺһ㣬֪֪ϣһҹĻµġ㡭ңңҪǵñˡĺܰ㡭
ʱʼԹɷļɣϣɷļٺһ㣬һ㣬һ㣬Լƽջڴ϶ܹ㡢Լ÷ϵ͢Ƚϣ˵˵ţȻЩۿ򣬱ͷҲЩ˯ɷǲӢ뿪䣬߽ԡϴӡ
ϴ󣬼صЩҵĿɷֻڵϣֻͷδļѶʹ£һһĲ鿴
γֵżˣżٲܺһСûܼįࡡ
Ѷʱ710
ոϴ裬ϻĺۼ˼ҿɫร㿴´βҪôรҪȻСþͲˡѶʱ900
ߣң϶ǺŮһԲԣҾˣһ㲻СøˣԺͲҪҺáγȸƬúÿŮ˿ٰ߳ţֻˡPѶʱ1020
ͷӵƬһŮԾӼ˫飬滹ֹƀĺۼһͬԾӼ˫飬ϥ˫΢ţ󵨵¶ë԰ʾһŻƹĵĺС
˵Ů˵ļѶǳɹģκ˿ļѶ˭ѪţҪ˹ϵҲǳɹģʱɷֻ岻ϵĲߡбˣǱ˺ܺݵķʵķ飬˵صҵһֱֻǰƾԲãǴʱһ˲佫ʮ˲
ʹģΪʲôһİôʧ׻Լʲô̬˵ƭԼһѵֻα
ˣȻɷֻȫɳᣬûкޣûм£ֻǾġƾ᲻¡
١١һѶ𣬲ɷֻ˲ᣬѰԼֻ򿪸մļѶ
ѧ梣غรϿҾͲˡѶʱ1153
ѶǻᴫģѶֻһδѶǷѶ˿
㣬ϣһ㣬֪ҲӦٴ㣬һ봫Ѷף㣬ܹ˳ϹģףҸ͢Ѷʱ655
ֻөĻ㣬ֱǽϵӡʮŻع鸴ӵӵķ䣬Ͷ˯һ




9

ùݷ͢ԡϣ˫ŪֻԡڵϣδӲıŲСĳߴ¶ڿУһҲǰͬԡ۵Ů
ϡϹƬҲˣҲ̹ˣǲǡܡԭҡ˵飬ҲԽԽίЩ΢ǵ͢
͢ǲ䲻ȵĻӦǷ˷Ѷ¶΢Ц
רɰã뵽ȥˣ֮ǰ˵ԭ˰
ῴ͢ģĻӦֿ˿͢һͷһৡһԡۻ䵽ϣֻʣǰ͸ϡеıȻֺͰ͸ĺɫ˿ֿ㣬ʱµĹǸи·ߣһʮĽСģԼеܲ͵СȲǰǻ˵Χͷ˵ĴȴҲڸЩȱ㣬ڴһ۵Ҳϡͯվ顱ˡ
͢ǰ£Ҳǰָѵ͢ԽԼ鹵ػŪ
Ը²ûиȦҲΪŪ˿Ϊµض齻ˬȣͣ͢ϵĶֻӵһԵĴϣ׻е˫ʣô뵽еİ
͢˻Ӧûֱӻش͢ѯʣǷɧֺ˵͢硫治
Ȼ㿴Ѿôˡ̵͢شţϴЦݣҲ𽥱֡󡢱Ӳ͢˻ӦнϲŪҲΪ
Ҫӣ϶ġֲӰ齻ϵˬȣ˫ֵļѹ£еΣӾоЩȱŪһֽ͢⿪ֿۣ˫ǰǶӣԼӲЦ˵š
ᡭأ
Ҳ˫ָӵһŪ˱仯һס̵İŭĹͷഺ۵ͷСȦȦĴתԲһغϣĸš͵ҴŪ͢еˬȴֲ㣬ɦ͢ģֱ˫аٽ˫鷿ŭͦµදеͷҲ͢ĸһˮ޹Ͽ͢
͢Ϊõදͦ˼£ˬ˵ม˻ᡭӼеҺˬมԡมȹе̫ˡ
Լĳ죬ʮֵڣ֪Լһѧҵѧ඼ҹͰٻ˾䣬ڹ˾ǸλӣȫԼòųΪʽԱ϶õģò׵ѣѧϵȣԼҲģҲԼͻһ־ãɸǻٳȻе㻨ҲкüοŮܵ˵°뱲Ҳóˡ
˼Ҳϣܰ͢ţ˿̸ǹƾϣܹס͢
͢硭ҿԳȹ𡭡ǵ˵ţʺԸеͷȥ͢ͻĹͷ˫͸֭Һۡ
มСҪ͡ҵĴȹ
齻ĶѾʮŪӭԼަ״״Ĺͷ͢Լ̵Ĺеʮֵ⣬˫ظִĽĴָڿ۵¹Ū
廹ûжʪ󣬱ѽĴָŪ̼û㴫һ飬ССĲŪ͢ʱѾ˫Уͷǰغ¶ϣһ·ֱۣˮ͢մʪһ͢ſŸС콫ɴֺڵĹͷУ߿ۣ˱ţһߣŪŰ
ᴿļɣ͢еһˬĿУ˫飬ָͦͷŪ
͢ϰļɴ߳ǡôĿwĸй٣̼Ըвʵʪסֿ͢ɵĽֺȥĴָеѨɸɬʪɲʵɣһһεĲŪỹеЩĿУϻʹ˱͢ٶȼҲΪأ˫Ϊ˱ǿҶݣˣṧ̡
มˬม
ܲ͢סǿҵ˱ĿУվ˫ֽͷסͷЩɢᣬС켰ʳŮ˵㣬صŤγ
ءšءܲǵһΣȻ޷Ӧļɣִ̢ԼĿǻʳζϵĴӺͷһδε붼еЩŻ޷ʵĿˮڿлų͵Ķ˳ص䡣
ĿˮմĴϣᲢûĳͷƿ£ǿĲʣ˫մ˿ˮʪʪĥšĦ͢Ĵȡ
มˬᱦม͢ϹҪιˡมһˬĳ£͢ͺĽ̵ľҺС
Ტû³ɵĽȵľҺУδĽʪܵ¸ɾϵĲоһβʣĳԽǿƼС󻺻վ͢ƻϣ˫ȿĺ͢ʪǻûµİĥ䣬˵͢磬ˮˣҲҪȡ
Сè䡣
šǵĿţһĽ͢
͢ľٶûֹŤԼΣ˫»ķΣഺۻһָУһҲ̼ᣬһò
š͢硭ҡҪ͢˵Ŀ
Ϥ֪͢˿Ҫʲô˫ֽסŤķվ˫ּæĻ§ס͢ĲӣӲ˳ӵ»׵ͦ|ʵѨӶıһ͡
ˬ̫ˬˡҪ߳ˡ
һžžžžǿֱ͵ĳ壬Ϯĳ̶Ựû˵䣬һ߿˽˸߳
͢£˵ȥϴһ裬ڴϵ㡣У˺ҲҪϴɾ˵ָĸſڿ˼£ĵ˵ͷ̤鸡Ĳԡȥ
͢ϴԡͷˮ͢ϴˮԼֻͨ绰
ιҡˡţҶϺֻ͢˷Ѷ´ͼıĻȡ
һٴѶӦþͳ˰ɣγˣķ㲻ѣֲ˵ͷϣǾͲİ㿪ǿ͢૵˵ţ޹ǵˣ츧ĵ໬ֵ˫飬ڶΪ֮ٵѨһеһУ˳õ廹ҪƽʱмдᣬŮ֪Եʣϵġ
˵Ůܿܿӻ湻ģᡢ㶼Ȳǲ֪ζô뵽ľ͢ЦЦ
˼㡢ܿܿһҪģPOAҲһҪġɽߣôУֻҪҵĻչҾͲŲڻţϴˣٺ١ȺúõǰȥԺ¡ŵ͢ԡˮͣˣҲͣ㡣
Ŵëԡ߳Сԡס˴룬ߡ
ֱ͢㽫ϵԡӵһ˵ʲôԡϱҰǵ˵˫һһҵסǶԴ̣ɫ
˫͢Ū͢ϣ˫͢ϴûδɵ͢
͢˸ƣɵϣ˫ʹ˫ϣץࡢ򲦻ͷҲͦεͷءʵ˵ûܳ˷ܣ˫ϴǴ̼ĿУͷȱôһ飬ܹաеĶĲӣڲºĴӡҲϣ͢˫ܹذȡı
͢ῴĿȴäһ㣬󡣵֪ԼĳΣδȫûŪοôಿλĸο߳͢ļɽԼŪĻȣѾоԼһε׼ֿԼ͢ϵ˫ȣſMγڴϣŤ֫ĥ͢С
͢硫šСģҪᷢǵ˵Ҫ
աСè䣬ô̲ס𡭡աһûԹء͢æƷỪۿɿڵỊ̇ĻӦᡣ
͢ҧͦεͷĥеʹʹĳ̶ȴֲӰ쵽ĿУһĹܴ̼ŴסĴ̣Ҫ̰ʹ˫ٰİ˫Ծ۵鷿Ūһһ
š͢ϹҪҧม͢İ£вϵۻϸǵҲеĻ治϶ѻεŤڱǰҪĸΪȣҲΪ顣һֱ͢ĺԣϵ˫ƼһȥѰǻȼͦİӡ
ՇաǲǲҪ֪͢ʵȫȴ£ͣеĶ
ǡϹ磬ҡҪʱѾõǣͻȻͣ˶ʱһĿ飬Ҫ󣬲͢ӦĽ͢ڴϣϸ۵סͦλ̵׼Լȥ
มšִͷڵһ˲䣬ᷢõӲ̵ñģͷιĻյһĶ£˫ַ͢ſ˫ȶڴϣ°ڶΣٶһһõ㣬
š͢Ϲ
͢ڴϣԵİŪΣҲİ£ӹͷǼȵխУһ߿˵ģһ߰ȽϣŮУ棬ԼϽܿڽǰŮѲܹܵĸؽԸϣεεͷ˵˽ҲǰŮģϧ¾˵ˮԼԹַʽǹGֻ߳޷AVӰƬ֭ˮĸоͲ͢ζʪ֭ˮǻ˷ޱȡ
Ϲļ֡ˡ̡ȡ׸硭ˬˬ
᲻֪ʱԼͱ˱ȽϣֻоͻȻ˼֣ԭı´ʱŵЩͣɦԼĹͷĿиΪǿңԸеİڶΣͷɢϣɣģֳ˵ֺõѰԼĸܡ
͢Ѿ˷ǹŮѵͷһж°ڶɢͷ˫ְסǶԻζķ̣࣬˵ˬҸϲϵǸƣŤԵøΪԸУҲΪ
͢硭ġҵ̡มҪץһйġˡϹ߳ˡ
͢˫ֵļ£еۻ˶壬Ūμӿٶȣ˳ƴﵽ˸߳߳˫ȶ׵ҲеЩ飬ѵ˫ȹ͢ϣԭֱͦƵĸı䣬ĽǶҲĲһ
еǹͷƺԼеĲλǰҪǿϼ֣ŤΣһĿС
͢ᰴԼı˶Ȼ˽ŵĲλûǰŤƺͼĦĴУȴ͢ΪϲϴķϸͷڵĽȣߡĦ䣬Ҫǿҡ
˵Ʊ𷽲ִݡ֣˼ɧʽ֣͢ŮλλȻж񣬾ܴ˿̵Ტûаֱ顣
š͢硭ơ˼Һ顭ˬϹ
὿ţ뾡ֺ͢вͣ˵߳ܵÿһεŤͷ仯еĲλŤԽǸоԽǿңŤԽ죬ֽ߳һ֣ݿУǷ顢ˬҲߢȡšš
ٻơ
͢˫ķΣĳеᣬҪٻ˸ƣ͢ķԸȻŮλת˰ȦԼβ͢
Ҫϸ֫ͷεŮԲ֣СеŮôζ͢ҪڳλҲΪ˽ĺλɡ
͢硭šáˡ͢ӺͷסķΣͦ϶ͣ貿ײΰ귢žžžžײ߳ܣҲͬܵײһˬ졣
ͦ͢ͼʮºȻͣٻ˸ƣ˫ֱΣĺλ
һ˺λ͢㿪ʼĳͣÿһεͦ룬Ҫ¸Ƶģδײ
͢Ϲɵĺ͢͡硭ˬ˼ҵҪˡϹļ͡
Ѩͷ޴ʱ͢͵ҪֹǿĽŲҲҪ⼤˱ɱãҵĳ£мҵķ˽У˦ͷͷеķɢ裬֧ŵ˫ҲƺⲨ¸ֻǿ֧ţǷĴڼҵĳײ£ȭִ򶯵ҵˡ
͢͢Ϲɵĺ͡ˬˡ͡Ϲļ̫󡭡̫͡˼ҪҪ߳ˡ
ٴθ߳͢Ȼͦδ˴ȡԤ׼õĵߣٴλصߡ




10

͢ó˫ַס˫ۣʱڸ߳ζȫֻƾ͢ŪȻĽʣϹҪ顭
͢ûȻشʻأһߣ𶯣ŪһɦŤ塣
šʲôŤʵ
أСŮม͢ûֱӸ𰸣˫ֱԵʣʱƨɸ߸ߵľ͢ɹƣͣ޵ĸؾϡ
š͢硭ҪǸš˿Ѿ֪£Ťƨţ͢ȴϵڸ𶯣ἸƿȴΪţֻŬŤ㡣
еķŤţǽĸؾҡڵĶɢ͢𶯵ᱻɵķѨеĥ
͢硭顭ҪѪٴʱرУ£὿ģģŤβƾܻӭ
СŮƽǺϲⶫ𣿽ôֲҪˣ͢ûᣬѪĺ죬ԽŤԽɧڷ˵ũrҪHҡ
ᷢ͢˵ģͦӲͽխѨͷ͢ͷӲͦ˳˳˿ڿˮ׼ŵľջһ֡

ܲǵһ͢ߺţ⵽ֱֵ۷Ӧȼк󼷣ǽסǼֱͦǳ̶ȱѨǿϼ֣һ͢ˬĲܲס
ʹϹҪô͡ˬʹ
มýม˻ˬ͢һ̾һʶûǰɣӲһδҰް͵һ³ײԵûã͢ھջ⾶ɳŨŨİ׾
侫͢˳ǰȥÿԼʱģ뵽ͻȻЩãͷҲһ˲£漴㱻׵Ժ
ᣬ֪ۣҺð㣬ôˮۣôǵõһҿڽϵıҶôϲô˷ܡ͢һ˵ţ˫һߴᵹ
ϹҲ㡭šźߡ͢ǡôټڵδȡʧȥӾЧǿ£ʵš
һǵǵһϴһκؽַӦɧһֱղŸƨƨʱ˽Һðð޲ðѼԶHѨͷʱʱ̿խ͢һ߻ţ˫۵š
šϹ㻹ʲôҪHšĴ󼦰͡ݺݵHѨ˼ҵѨÿա졭źߡϹĴ󼦰HѨJ͢͢˫Ū£е飬ʵع˲߳ܣ߾ŷΣŤţѨˮɢϢ
ôİ㣬ȴñ˸HˣҪǸ˱˧ǿűҴҲˣȴһˣԭרҵӡѨ˳Թˡ͢Խ˵Խ䣬ԽԽеƫƫ͢ϵĶȴֳ˻ȵʹȻе£ȴԽԽȡ
ϹҡҲǹġֻ㰡ԭ¡šҡԸƴİţʧȥӾ͢ĻеǳûаȫУҪ£κ˫ֱڱֻܲϵŤţҪϵָ¡
㲻ǺܿH𣿺ͱϴҲˬô͢ԶȥȻоκΰиΪţ´һ̤ڵذʱαһ˫ָסѨһѳ漴״ֱͦ롣
ΪҶЩȴûбͻȻǣŲ̵ֻʣϹ𣿡
ٺٺ١ֻҪ˭㣬˭Ϲม˻͢Ӽýɡеĺˬม
Ҫ͢ţ˭ǿֻ֪һĽѵ֡
ţ㲻ϲͱϴȥˣңЩѱǮȻҲҲԱ˺õĶࡣ͢ڴߵϣ٩ᣬĿԼԼŮϳ۳ҡ
ƨգҵļͻϴһڸǼҾƵСʱҸĴɵĶࡣӲĽһɫͷٲȻʱ͢ھƵĻ졣
׳գҸһεĳ־öΣ㵱ȻɵĴҶࡣ͢ںĻӦţϰֻżѶ
ΪʲôҲҪϹҡҲҪ˸ҡſšţƽһѧ˧񣬶ԼѣὫԼƸһʶ˸㡣
ǱƨϴȪʱǲǲűȹֵǶС͡һӵ𣬡С˻ԳҵĴС
Ÿ˵꣬ỹӦͱһָֻſͣһȳԼСɵͱ
Ӳиƨãϸǩиá͢ͽӷ׷׻ص
ƵģҪͷ򰢣СŮҵĹͷҵغ裬ǵģ֣͢Ϳ
ǰ˵꣬۾ϸеһ׵۾ǰӣƽͷ̷ȫëɰïܣƾԼǰǳһԭΪѵѾǺܳˣû뵽ǰλӵѻһЩ
۹⿴ѣֻ͢ĵߵǰ˫˵ҪޣһǺܰģǰҰĿɰר飬ǰԽɵԽˬҿ˾͸˷ܣ㡣͢˫Ĵ̡
ģҲΪֵģҲ˸㣬Ҫ㱻ǸɣHÿŨŨľҺѨǸɵĺסչһ桭ڣͽһֳѣúõĸһ˵͢ſ˫֣ߵߡ
ңһԺúõһ˵꣬г˹
µĲ3pҲǰǿ飬˶Ҫ͢ڿ֤£ȥµϰ3pǿĸоſ־壬е׵ִȴǰôǿҡ
ӵͷ²ǰӵĹͷǰӼ¶Цݡ
ĽӴվأ˫ȷֿӿԼϣӺ룬˫Ҹ´ʵĴ̡
٣͢㿴ӵѨҵļͲ壬มӵֻˬ˵š
أˣ׳գҲʻգӵѨôұҪǰ|ʿѨι˽߳͢صµĿӱӴɸ״ΌܵĶصĳ弴ԽԽ٣˫Ҳ⿪һַƽͷӵĴȣһߣŪƽͷӵµĶҲʱ𽥷ſ
͢˵Լ˸ɣȻܰģǿӭ˵裬۽ǲʱ͢ȥصϽԼѨ˫鱻ɸ״͢û¶ʱҲ𽥵ķ
彩Ӳ̶Ҳı仯ַҲ𽥵ĴӵɸּɵİָͶͦͷתһֻĸƣеָ˷ֲ̼ܣͦҲɴ;ĲѨͷһҲ
𽥷ɵ飬ϼϵĶҲԽԽƽͷӵȷܳһסȻ޷쾡룬ֻһߣŪСǹͷ˱ͷɵڹͷϴתԽԵϢԽңܸܵԼ˱»ޱȡ
𽥴ӹͷ򣬱ͷԵϢ˫ǳëңšţ̼ܵӹͷ³˾ӨҺ壬˳䵽ССıͷϣŵгԵļأܻı¶ʵͷһڰסҺڣҪǴ㣬ǿ˱ţˡՇա졣
มˬมûкˬ黹ô
͢ǲûáι|ʵСæ
ġҵĴһιıġมƽͷһĿڽһߵ٩͢
ñϹ죬Ǳ߼ҾּǿĺܣҪ뿴ӱ˸ֵĵιĽУ´ҪҸ㡭͢
ˡͣϵĶҲǰǰе˵͢磬㵱Դٺܶ࣬ʱпգKôСͷҲô
ڱҵˣûʵṩݲҪûôףɱҲ߳٣Ҽϴֺſ׬ٵ㣬Ҳڵͷĵز
͢磬ץҲҪװɣϴǸſҲΪӦСпABCСĿͻȺҲż˻⡣
ЩҲܣʱ˵ˣֻܹӦǾ͸ҸøǮˬʱӦŮˣǰɵһҲȥܣҲ֪͢شţߵͷֻѶϢ
ѶϢͳȥ̧ͷ˵ʱ䲻࣬Ҿ빫Ӧùһˡ١ᱦ㻹ϹøมҿڽʱûڵģƨҲԼŤˡǲǺˬҺϲ㡭
ΪתЩעܵѨӲڣȴٳͣԼȴΪ˵Ū£ԭͿ𲻵ʤǰδйĿŤ֫Σ˱ҲԽǿңܺȵ󹷹̵ľҺҲصľҺԼڡ
ȻǸŮˣ͢ὥѾΪﰵȴ˿Ϊһɵġ
ô֡ôֱˡ͡ҪˡŤŪڵ־ȻŪ£ԭŵñѨܵһҪѵļȸУȻڳ͵Ĺִ˼֣Ǳ͵ĸоҲûҸг͵ļ
ٺ١ҵпǳֵรС˻ˬһŤ¡
˽Укǵ⣬ϽǶԴŪͷյҸ£ͷȥ
СȥҪˡֱˡҪҪˡҪö
ѨűĿ챻˺ѣǿпɲǼӳɶѵô򵥣͵ʹǵĿлѾˬĲ֪ϱеҸôһ±ųζܸ߳кһ˿˿͵ɦУĸ߳ʼαļеɢȳ˾ζС켢ʵŪ
šաՇաءеԺɶȻȳȴ֮£̰˱ţŪٶҲԽԽ죬Ķ£˷ܵıסĺԣŪƵԼУҲͦ͵Ĺ𽥼Ӵ󣬸Щʵķص
ĶἡЩҲʹѨеĸЩظܵѨǿһ̼ԭͲܳ־õʧݣıβһͳ飬ѨС
Ҳ̵ܵľҺ緢Լڣһ£˸߳
ȻĬط㣬٩˵һҹߴɣδβĿǹ֣ô𣿡
زˬķǺϸǩҵлָǿһϾܸˡ
ָȥɣȻˡ˵꣬󹷽˿С죬ӱ󹷱𣬷ɵϣ˫ȱֿһͦҵĽ˳

Ÿո߳ٴα󹷵ͱ۵ѨȻûǰִȴҲؿеǸϸǩĹͷǽѨο󹷻ȫ룬ͷָĿȣȴѾͱѨҵĳǴеӹڣһɹǿҵĴ̼ٴᷢ
󹷳Ĵ۵ѨֱײûͣһȴҪǴӹڸҵײţᱻҵĳ£ͷҵɢڴϣ˫̱ʱشٶȰ׸߸ǰ˫ˮסԼ齻
ม̾Ǻã֮ǰЩģضȫƶ̣ȻǼ̡มˬС˻ظˬˬرŪ̾˵š
ˬẬĻشţҵÿγײǴĻģ˵ڵʹоƵģͬʱʹȴִΪǿҵĿУˬĸо˳ص齻Ҳ᲻ͬĸܣ˫գ齻ͬʱŪԼеͷֿҲһֱԷ͢Ϊδܹġ
ģҵļ͸ɵôѵͲˬ𣿡󹷿ƺЩʵͬʱ׺ݵĽ͸ɽѨײӹڱڣ紥ͦ˼ҵĲš
ˬ󹷸ɵ˼Һˬ̫ˡҪˡ
ظôŬûбɵˬؾǲĵʱȣѰᣬϸǼĽͷָܺתתŪĲòӭϵ˽лӦ
ˬˬˡظ˼ĺˬЩ˼ҵ̻ᱻ󱬵ġظļͺ̡ˬ
˵ʲôҵļ͸ɵûˬ˽кǱŭĴȻͣ˶Ѩ˳ǹͷѨڣǲٳ͡
¿ɰѱľͿ߳Ӹߴһ㣬ǿҵĿᰧ˵ҪͣҪ˳ȥɡҡšǴ󹷸ɵıȽˬ
¿ɾ˲ˬˣͣϵĶ˵С˻˵þͲˬ𣿡
ٶʵڰЦţ˵ʱʵֻΪҪˬϸߵǴˤʧУǰԼHģ
ͣ¶ܵȫŤţűű˸ɣ˫ָҪȥԼѨͷĴ̣ȴظѹϥ£ֻܴſǻİ󣺡ǡ󹷸硭ظ硭ҡҡHҵѨҵӡҪ˻Ѩˡ
ǸĸģЦЦٴζ
šˬ㡭ҡѨˬҪˡҪˡมˬˬˡҪ
˽Уĳ̣Ϊ˽УҲ£Ϊĸᣬ˫ҪǴ̸󱬰׺ݣ󹷸ǲһеĳײţ塰žžžžײʾⲫļҳ̶ȣǷ˰ʧȥǵ˽ţɵԽ顢ԽԽܴҰĿУ߳ѾûһС
һ͢۵Ŀţѣ͢ȴ侲ޱȣûʹҲû˷ܣ۰Ůڱ˿¼顢
มСҪˡС˻ظţˡมǿȵ԰ֲ֧ס侫Ƶ
졭ҡҪԼ͡ءͷſڼʵĺסŪһŨǵľҺ緢УҲȫ˽ȥδÿڽصϸһ顣
ЩƣһԣʱҲĽ׶Σķҵ̡
Ҫˡˡ찡ҪйˡˬɡĸڷУڽŨľҺӹҲ߳ķ˰ȫβ
ٴ󹷽˳һΣڴ̼ܵ˼£һɫˮٿлһȡ
ۿ͢磬ӻᳱรؾȵ˵
׳գпˮǻƵ򣡡󹷿һ֪ı˵š
ģ˻ɵʧˣʧȻĸһǸļУֿʼӲˡšՇաɧζ
ز󹷵񣬱ͷʧѨţͷȥƷɧζѨ
ššڸ߳еᣬ²Ū£ٴη
ɣУ˻ôɧĽҪˡ˵꣬ٴκＱᡣ
šҲˡҪˡšȻ˵ţȴŤţ˫ҲܳʵĻȦصβ
šСɧมҸˬˡ졭ִȥưһߴţһ˵ŵ
šҪҪؽϹҡѨˬมҵ̡ҡš
һֵⲫֿսһԵĴһҹעǸҵҹ
Ů˶ô¼ҵļ㲻Ļɫɣ㣬ɱʧ
͢սǰ૵˵š

    

    